紅樹青山日欲斜

hong
紅
shu
樹
qing
青
shan
山
ri
日
yu
欲
xie
斜
,
zhang
長
jiao
郊
cao
草
se
色
lv
綠
wu
無
ya
涯
。
。
譯文:紅花滿樹,青山隱隱,日已偏西,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:紅樹:開紅花的樹,或落日反照的樹,非指秋天的紅葉。長郊:廣闊的郊野。無涯

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋