恨之極,恨極銷磨不得。萇弘事

hen
恨
zhi
之
ji
極
,
hen
恨
ji
極
xiao
銷
mo
磨
bu
不
de
得
。
。
chang
萇
hong
弘
shi
事
,
ren
人
dao
道
hou
後
lai
來
,
qi
其
xue
血
san
三
nian
年
hua
化
wei
為
bi
碧
。
。
zheng
鄭
ren
人
huan
緩
ye
也
qi
泣
。
。
wu
吾
fu
父
gong
攻
ru
儒
zhu
助
mo
墨
。
。
shi
十
nian
年
meng
夢
,
shen
沈
tong
痛
hua
化
yu
余
,
qiu
秋
bai
柏
zhi
之
jian
間
ji
既
wei
為
shi
實
。
。
譯文:怨恨真是到了極點,而怨恨到了極點就無法消散磨滅,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:萇弘:周之大夫。化碧系傳說,極言其怨憤而忠貞精誠。緩:此指人名。儒、墨

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  辛棄疾此詞因夢而作。一起「恨之極」兩句總攝題旨,以下承以五事:一二疊分詠四事,三疊歸到難敵本事,雖人異事異,然皆怨憤變化則同。結韻化蝶,點醒一個「夢」字以自我開解。題序中說作者夢有人送給他一件石研屏,並講述了一個離奇的故事:湘潭張難敵因搏鬥而死,死後化為鬥牛石,使里中得之者不利。夢境本來不足為憑,但它卻是作者情感思想的某種曲折表現,所以這首詞也就通過古來四件因怨憤變化為石的記載(萇弘、鄭人緩、望夫婦、啟母)參證張難敵的故事。三片之中,上片寫兩男因恨化石,是父子君臣事;中片寫兩婦因怨化石,是夫婦事;而下片則寫張難敵雖然鬥敗,但化為石後仍作困鬥的形象,讚揚張難敵抵死不屈的鬥爭精神。文詞雖然詭譎詼諧,構思卻極巧妙。論其主旨,可以說這首詞創造了一個張難敵的不屈形象,藉以抒發胸中激憤不平的怨氣,用以影射當時的政治鬥爭。體裁基本上是屬於賦體入詞,類似一篇散文小賦。