更進一杯酒

geng
更
jin
進
yi
一
bei
杯
jiu
酒
,
ge
歌
yi
一
que
闋
。
。
tan
嘆
ren
人
sheng
生
,
zui
最
nan
難
huan
歡
ju
聚
yi
易
li
離
bie
別
。
。
qie
且
mo
莫
ci
辭
chen
沉
zui
醉
,
ting
聽
qu
取
yang
陽
guan
關
che
徹
。
。
nian
念
gu
故
ren
人
,
qian
千
li
里
zhi
至
ci
此
gong
共
ming
明
yue
月
。
。
譯文:更進一杯酒,歌一闋,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:這句圍繞「更進一杯酒,歌一闋。」展開,表達憂思悵惘心緒與人生體悟

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

賞析

  這是一首送別詞,首句描寫邊關壯闊的山河,早春菸草猶寒,渭水河水聲嗚咽,以愁心觀景,景物也仿佛凝愁一般。後面的幾句化用「渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新」詩意,也就是說春雨漲潮,雨後出發時,馬蹄揚不起飛塵,(能見度很好)。柳與「留」音近,折柳贈別是古代常見習俗,折柳送人時黯然傷神,不知再次相逢是何年何月了。下闋寫餞別敬酒,繼續化用王維的詩意,飲酒餞別,由眼前的離別,聯想到人生苦短,別時容易見時難,所以更要把握眼前相聚的時光,不要推辭說喝醉了,陽關就是《陽關三疊》,由王維的《渭城曲》改編的配樂歌曲,「渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人」,用《陽關三疊》曲子做勸酒之辭,讓朋友一定要喝盡興,今天聚過之後,以後只能對著明月思念遠方的朋友了。(後來蘇軾也以此意寫出了「但願人長久,千里共嬋娟」,知名度更高。)