泛彼柏舟,在彼河側。髧彼兩髦

先秦 ·佚名 ·柏舟
fan
泛
bi
彼
bai
柏
zhou
舟
,
zai
在
bi
彼
he
河
ce
側
。
。
dan
髧
bi
彼
liang
兩
mao
髦
,
shi
實
wei
維
wo
我
te
特
。
。
zhi
之
si
死
shi
矢
mi
靡
te
慝
。
。
mu
母
ye
也
tian
天
zhi
只
!
bu
不
liang
諒
ren
人
zhi
只
!
譯文:柏木小船在漂蕩,漂泊蕩漾河岸旁,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:諒:相信。特:配偶。慝:通「忒」,變更,差錯,變動。也指邪惡,惡念,引申為變心

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋