黛薄紅深,約掠綠鬟雲膩。小鴛鴦

dai
黛
bao
薄
hong
紅
shen
深
,
yue
約
lve
掠
lv
綠
huan
鬟
yun
雲
ni
膩
。
。
xiao
小
yuan
鴛
yang
鴦
,
jin
金
fei
翡
cui
翠
,
cheng
稱
ren
人
xin
心
。
。
譯文:黛薄紅深:眉黛色淡,胭脂紅深,寫面部打扮,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:黛薄紅深:眉黛色淡,胭脂紅深,寫面部打扮。約掠:粗略地梳理。膩:油光

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋