出其闉闍,有女如荼。雖則如荼

先秦 ·佚名 ·出其東門
chu
出
qi
其
yin
闉
du
闍
,
you
有
nv
女
ru
如
tu
荼
。
。
sui
雖
ze
則
ru
如
tu
荼
,
fei
匪
wo
我
si
思
qie
且
。
。
gao
縞
yi
衣
ru
茹
lv
藘
,
liao
聊
ke
可
yu
與
yu
娛
。
。
譯文:漫步城門外,美女多若茅花白,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:闉闍:外城門。荼:茅花,白色。茅花開時一片皆白,此亦形容女子眾多。且:語助詞

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋