春山夜靜,愁聞洞天疏磬。玉堂虛

chun
春
shan
山
ye
夜
jing
靜
,
chou
愁
wen
聞
dong
洞
tian
天
shu
疏
qing
磬
。
。
yu
玉
tang
堂
xu
虛
,
xi
細
wu
霧
chui
垂
zhu
珠
pei
佩
,
qing
輕
yan
煙
ye
曳
cui
翠
ju
裾
。
。
譯文:洞天:仙人所住處,多於山洞,道家稱之為洞天,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:洞天:仙人所住處,多於山洞,道家稱之為洞天。玉堂:仙人所居之堂

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋