春日釀成秋日雨。念疇昔風流

chun
春
ri
日
niang
釀
cheng
成
qiu
秋
ri
日
yu
雨
。
。
nian
念
chou
疇
xi
昔
feng
風
liu
流
,
an
暗
shang
傷
ru
如
xu
許
。
。
zong
縱
rao
饒
you
有
,
rao
繞
di
堤
hua
畫
ge
舸
,
leng
冷
luo
落
jin
盡
,
shui
水
yun
雲
you
猶
gu
故
。
。
yi
憶
cong
從
qian
前
,
yi
一
dian
點
dong
東
feng
風
,
ji
幾
ge
隔
zhuo
著
zhong
重
lian
簾
,
mei
眉
er
兒
chou
愁
ku
苦
。
。
dai
待
yue
約
ge
個
mei
梅
hun
魂
,
huang
黃
hun
昏
yue
月
dan
淡
,
yu
與
yi
伊
shen
深
lian
憐
di
低
yu
語
。
。
譯文:春天裡,我們彼此相愛,卻在這寒冷的秋季,催生出無數相思的落淚
賞析:春日釀成秋日雨:指當年幾社名流與柳氏交遊,曾為她作春閨風雨的艷詞

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  這首《金明池·詠寒柳》是柳如是的長調代表作,詞中化用古人詞意錯綜用典,足見其學問博洽。所謂的詠柳在很大程度上是在抒發柳如是自己的身世之感,這寒柳飛絮似乎就是詞人的化身。

  上闋明寫柳而暗寫人生的遭際。

  「有恨寒潮,無情殘照,正是蕭蕭南浦」,開篇兩句便讓人感覺到陰冷蕭條的氣息, 「有悵」、 「無情」用在了「寒潮」、 「殘照」上,實則是為這南浦的「寒柳」渲染處境,感慨自己的滿懷淒涼。此詞開頭便把地點定在這樣一個令人的情緒易較為之傷感的環境中,在這樣一個送別的地點,又是一個這樣的秋日的黃昏,殘陽西掛,滿目淒涼,伴隨著泠泠的寒風。

  「更吹起,霜條孤影。還記得,舊時飛絮。」一個「孤」字,更為這淒涼的環境平添一絲的無助、孤獨——在這寒潮、殘照中,秋風乍起,那本已蕭條冷落的柳樹枝條搖曳,在這搖曳中似乎還能看到當年柳絮紛飛、在春光中舞蹈的樣子。詞人的這一手法連悲秋帶傷春一股腦兒地全寫了出來,刻畫了一個淒涼暗淡之境,寫盡了柳如是人生的孤獨、無奈的心境。詞人用了「柳絮」這一意象,「柳絮」無根無蒂任風吹落,隨意飄蕩,多令人產生憐憫之情,因詠《燕台詩》而痴戀其人。此處的用典,言約而意豐,它既暗含了詞人與陳子龍通過詩詞唱和結為知音,又同松江名士詩酒集會度過了人生的一段美好的時光,是其不幸人生的一點亮色。

  「況晚來,煙浪斜陽,見行客,特地瘦腰如舞。總一種淒涼,十分憔悴,尚有燕台佳句。」詩人筆鋒一轉,借柳自嘲,感慨流年,其心中自有百無聊賴,欲訴未訴。因為這段生活曾給她人生不少的慰藉,致使她多年後回憶起這段生活,仍不禁淚流涔涔。

  「春日釀成秋日雨。」一句,既承接了上闋的結句,又為下面的憶舊展開了鋪墊。與陳子龍的短暫的相識、相戀給詩人暗淡的生活帶來些許的慰藉,是其不幸人生的一點亮色,但這短暫的歡娛卻為以後埋下了如此的苦楚。一句「秋日雨」寫盡了人生的變故。

  下闋主要是借回憶過去來寫對愛情的固貞執守。

  「念疇昔風流,暗傷如許。縱饒有,繞堤畫舸,冷落盡,水雲猶故。」詞人想過去,痛惜今日,寫盡相思之苦,畫舸本是歡情之物,但即使擁有了它,自己依舊是先前的那個自己,或許更多了一點孤獨、寂寞,這一切都是因為沒有了情人的陪伴。此處詞人化用湯顯祖《紫釵記·折柳》中的唱詞,表明了詞人雖然身處煙花之地,卻志向高潔,不願折腰的心氣。

  「憶從前,一點東風,幾隔著重簾,眉兒愁苦。」這裡的「東風」二字暗指昔目的戀人陳子龍,而「眉兒愁苦」則表現了詞人懷念戀人,柔腸寸斷的心緒,「雖知己而必別」,互為知己的愛人卻註定無法終生廝守在一起,這又是何等的令人悵惘之事。

  「待約個梅魂,黃昏月淡。與伊深憐低語。」詩人借用了湯顯祖的《紫釵記》的故事來向情人表明自己的心跡,心中的無盡煩悶該如何得解,恐怕還要向知心人訴說個明白。柳如是引用「梅魂」分別是把自己和情人設想為劇中人,希望有朝一日也能夠團圓,到那時「與伊深憐低語」。

  柳如是的詞「濃纖婉麗,極哀艷之情」,以柳自喻,故而真切感人,淒楚動人。她以一個女子的細膩的感觸來寫自己的情感經歷,表達對離人的思念與無法與愛人廝守的悵惘。她讓人洞察了她的不幸的人生遭際,以及在困境中她對愛情的固貞、執守和對命運的不屈從。