殘寒正欺病酒

can
殘
han
寒
zheng
正
qi
欺
bing
病
jiu
酒
,
yan
掩
chen
沉
xiang
香
xiu
繡
hu
戶
。
。
yan
燕
lai
來
wan
晚
、
、
fei
飛
ru
入
xi
西
cheng
城
,
shi
似
shuo
說
chun
春
shi
事
chi
遲
mu
暮
。
。
hua
畫
chuan
船
zai
載
、
、
qing
清
ming
明
guo
過
que
卻
,
qing
晴
yan
煙
ran
冉
ran
冉
wu
吳
gong
宮
shu
樹
。
。
nian
念
ji
羈
qing
情
、
、
you
游
dang
盪
sui
隨
feng
風
,
hua
化
wei
為
qing
輕
xu
絮
。
。
譯文:暮春的殘寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,渾身發冷而難受,我燃起沉香爐
賞析:病酒:飲酒過量而不適。沉香:沉香木。著旬香料。吳宮:泛指南宋宮苑。臨安舊屬吳地

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  本詞是春晚感懷傷離悼亡之作。一共四片240字,是最長的詞調。本詞抒寫春晚感懷,融傷春、懷舊、悼亡於一體,情感真摯深切。第一片以寫景起興,寫暮春景色,引出羈旅之感和憶舊友之情。第二片敘述當年和情人游西湖的艷遇歡情。第三片寫重遊湖上而物是人非,可惜往事只可成追憶。第四片結束全篇,寫相思之苦,傷春嘆老,抒發尋死者的無限哀悼。本詞描寫哀春傷別而飽含悼亡之意。所悼者當然是作者杭州之愛妾。第一片以景導入,描繪了如畫般的風景,暗暗比喻了傷春怨別之情。「念羈情」三句是啟下,暗轉到下片對往事的回憶。第二片追溯到以前的情事,描寫了情人初遇時的情景。極力描繪當年與戀人一見鍾情,幽會約會愛的風情。「暝堤空,輕把斜陽,總還鷗鷺」三句極其含蓄溫婉,帶有很強的暗示性。錦兒傳書,戀人相約留宿在尋香暖玉,當然沒以心思去觀賞斜陽映照的美景了。故曰「總還鷗鷺」,情景交融,可謂生花妙筆。第三片描述別後種種情事,流光飛逝,物是人非,自身羈旅,伊人已逝,空見壁間題詩,睹物感愴。側重於悼亡。第四片總束全篇,極力描寫了相思之苦與悼亡之情。全篇情深意摯,字凝語練,結構縝密大開大闔。層次分明,是吳文英的代表作之一。陳廷焯贊本詞曰:「全章精粹,空絕千古」(《白雨齋詞話》)。

  這是吳文英為悼念亡妾而做的一首詞,儘管後世學者對其創作背景及主旨多有爭議,但詞中所彰顯的懷悼之意是顯而易見的。這首詞在《宋六十名家詞》中又題作 『春晚感懷』、『感懷』,實際就是懷舊與悼亡之意。據夏承燾《吳夢窗系年》:「夢窗在蘇州曾納一妾,後遭遣去。在杭州亦納一妾,後則亡歿。」「集中懷人諸 作,其時夏秋,其地蘇州者,殆皆憶蘇州遣妾;其時春,其地杭州者,則悼杭州亡妾。」《鶯啼序》就是悼念亡妾諸作中篇幅最長、最完整、最能反映與亡妾愛情關 系的一篇力作。它不僅形象地反映出與亡妾邂逅相遇及生離死別,而且字裡行間還透露出這一愛情悲劇是由於某種社會原因釀成的。它感情真摯,筆觸細膩,寄慨遙 深,非尋常悼亡詩詞之可比。