病來自是於春懶
譯文：病來自是於春懶，但別院、笙歌一片，寫出詩句含義，也點出情感指向
賞析：這句圍繞「病來自是於春懶，但別」展開，表達憂思悵惘心緒與人生體悟
出處
- 寫景賞春：描摹時令景色，突出畫面、聲色與情緒交融。
- 生活隨筆：記錄閒適片刻，使文字更有詩意餘味。
- 審美表達：談自然之美時，借詩句傳遞細膩感受。
- 課堂賞析：引導學生體會意象、節奏與情感層次。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出憂思悵惘，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
賞析
首句「病來自是於春懶」。病了，自然是於春事就懶得管了。這「病」，也許是生理的，窮愁潦倒嘛，病也不新鮮。但古來病字多作憂患貧窮的同義詞。人一窮困了，當然於春事也就勤快不了。自己於春事為懶，然而別院此時的笙歌，正響成一片。兩兩對照，何等鮮明。這不僅想起昔日的繁華、熱鬧都衰歇了，更傷心的是，既然主戰派落到了如此地步，那個笙歌一片的別院，作為政治對立物，當然就是主和派了。自己這裡既然是酒杯塵封，那麼昔日的清客此時也都過到那邊去了吧。當「下官歌舞轉悽惶，剩得幾支笛」都不得不作為貨幣而付作酬勞的時候，就不用談什麼歌舞了。歌妓雲散，酒杯塵封，則無人上門也就可想而知了。這時唯一和以前一樣的就只有楊花，對他是依舊是熱情地沾衣撲面，沒有因他這麼窮病而嫌棄得遠遠地離開他。而且當作者正感到辛酸時，倒感到一如平時的楊花，反而因憤世俗之澆薄，似更故意的親熱了。這親熱，正表現在它「笑人情淺」。這一「笑」字，冷峻極。人們往往以水性楊花比喻薄情，他這裡卻認為楊花反而比人之情是更為深厚的。對輕薄的楊花，居然有不能承受之重的感慨，則這個世道也就可想而知了。
這軟如輕絮的楊花，在他手裡卻成了沉重的鞭撻。寄慨之深，不止翻案文章寫得好而已。