兵安在?膏鋒鍔。民安在?填溝壑。嘆江山如故

bing
兵
an
安
zai
在
?
gao
膏
feng
鋒
e
鍔
。
。
min
民
an
安
zai
在
?
tian
填
gou
溝
he
壑
。
。
tan
嘆
jiang
江
shan
山
ru
如
gu
故
,
qian
千
cun
村
liao
寥
luo
落
。
。
he
何
ri
日
qing
請
ying
纓
ti
提
rui
銳
lv
旅
,
yi
一
bian
鞭
zhi
直
du
渡
qing
清
he
河
luo
洛
。
。
que
卻
gui
歸
lai
來
、
、
zai
再
xu
續
han
漢
yang
陽
you
游
,
qi
騎
huang
黃
he
鶴
。
。
譯文:士兵在哪裡,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:膏:滋潤,這裡做被動詞。鋒:兵器的尖端。鍔:劍刃。溝壑:溪谷。纓:繩子。請纓

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  這是一首登高抒懷之詞。全詞由詞人登上黃鶴樓所見之景發端,追憶了昔日汴京城的繁華,再回到眼前講述戰亂頻繁、生靈塗炭的情景,最後懷想來日得勝後的歡樂之情,抒發了詞人對國破家亡的悲痛之情和光復中原的強烈願望。

  這首壯詞採用散文化寫法,可分四段,層次分明。

  從篇首到「蓬壺殿里笙歌作」為第一段。寫在黃鶴樓之上遙望北方失地,引起對故國往昔「繁華」的回憶。「想當年」三字點目。「花遮柳護」四句極其簡潔地寫出北宋汴京宮苑之風月繁榮。萬歲山亦名艮岳。據《宋史·地理志·京城》記載,徽宗政和七年始築,積土為假山,山周十餘里,堂館池亭極多,建制精巧(蓬壺是其中一堂名),四方花竹奇石,悉聚於此,專供皇室遊玩。「珠翠繞」、「笙歌作」,極寫歌舞昇平的壯觀景象。

  第二段以「到而今」三字提起(回應「想當年」),直到下片「千村寥落」句止。寫北方遍布鐵蹄的占領區,生活在水深火熱中的人們的慘痛情景。與上段歌舞昇平的景象強烈對比。「鐵蹄滿郊畿,風塵惡」二句,花柳樓閣、珠歌翠舞一掃而空,驚心動魄。過片處是兩組自成問答的短句:「兵安在?膏鋒鍔」,「民安在,填溝壑」。戰士浴血奮戰,卻傷於鋒刃,百姓饑寒交迫,無辜被戮,卻死無葬身之地。作者恨不得立即統兵北上解民於水火之中。「嘆江山如故,千村寥落」,這遠非「風景不殊,正自有山河之異」的新亭悲泣,而言下正有王導「當共戮力王室,克復神州」之猛志。所以緊接二句就寫到作者心中宿願——率領勁旅,直渡黃河,肅清金人,復我河山。這兩句引用《漢書》終軍請纓典故,渾成無跡。「何日」云云,正見出一種迫不及待的心情。

  最後三句,作者樂觀地想像勝利後的歡樂。眼前他雖然登黃鶴樓,作「漢陽游」,但心情是無法寧靜的。或許他會暗誦「昔人已乘黃鶴去」的名篇而無限感慨。不過,待到得勝歸來,「再續漢陽游」時,一切都會改變,那種快樂,唯恐只有騎鶴的神仙才可體會呢!詞的末句「騎黃鶴」三字兼顧現實,深扣題面。

  在南北宋之交,詞起了一次風格化的變化,明快豪放取代了婉約深曲,這種藝術上的轉變根源卻在於內容,在於愛國主義成為詞的時代性主題。當時寫作豪放詞的作家,多是主戰派人士,包括若干抗金將領,其中也有岳飛,這種現象有其必然性的。這首《滿江紅》即以文法入詞,從「想當年」、「到而今」、「何日」說到「待歸來」,嚴格遵循時間順序,結構層次分明,語言洗鍊明快,已具豪放詞的一般特點。