暗想平生,自悔儒冠誤。覺阮途窮

an
暗
xiang
想
ping
平
sheng
生
,
zi
自
hui
悔
ru
儒
guan
冠
wu
誤
。
。
jue
覺
ruan
阮
tu
途
qiong
窮
,
gui
歸
xin
心
zu
阻
。
。
duan
斷
hun
魂
su
素
yue
月
,
yi
一
qian
千
li
里
、
、
shang
傷
ping
平
chu
楚
。
。
guai
怪
zhu
竹
zhi
枝
ge
歌
,
sheng
聲
sheng
聲
yuan
怨
,
wei
為
shui
誰
ku
苦
。
。
yuan
猿
niao
鳥
yi
一
shi
時
ti
啼
,
jing
驚
dao
島
yu
嶼
。
。
zhu
燭
an
暗
bu
不
cheng
成
mian
眠
,
ting
聽
jin
津
gu
鼓
。
。
譯文:默默地回想自己的一生,獨自悔恨常常為追求功名所誤,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:儒冠誤:杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》:「紈挎不餓死,儒冠多誤身

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  上闋以景起,氣象雄渾,景物壯闊。接著,前結四個短句是起處寫景的繼續和演化。從人的感情說,開始位立江濱,見青山、紅日、大江,心胸為之開闊,有此壯美之景。後來,隨著江水望去,「長安遠,在何處「,不見長安,只見漁燈客帆,於是感到「愁」來。上闋處理景、情、意的關係,理路清楚,而運筆有起伏。有襯托,以「長安遠」為中間樞紐,前後時間。場景,頓生變化,由高遠綺麗轉為低小出寒,反映作者迷茫的心境,而通體不高「對江山」所見,詞筆極為渾成。

  下闋一連四短句十六個字,傾吐出滿懷衷腸,語淒清苦。古人名換頭為過變,或藕斷絲連,或異軍突起。這樣汪洋恣肆地抒懷,是上闋醞蓄、堆積的結果,當感情的閥門一下打開,便一發不可收拾。「自悔儒冠誤」,是一句十分悲憤感慨的話。「紈絝不餓死,儒冠多誤身」(杜甫《奉贈韋左感丈二十二韻》)。富家子弟養享處代,而一般讀書人往往潦倒一生。杜詩言辭激憤,溢於紙面,政治生涯不順利的晁補之,前句用「暗想」,後句用「自悔」,表達了詞人自怨自艾的情緒。普人阮籍,佯狂不羈,縱酒頹放,表現出他對當時政治的不滿,實際上也是一種遠禍全身的手段。他常駕車獨游,等到路走不通了,便痛哭而返。這裡詞人覺得他和阮籍一樣,施展自己的宏圖抱負是不可能了,而羈於謫宦,欲歸又不得歸。換頭後這四句是詞人抑鬱壅塞的感情的暴發。

  這首詞寫作者貶玉溪(信州)後,面對江山興起的悲傖情懷。上闋以寫景為主。有青山、紅日、大江、餘震的綺麗壯景,也有幾點漁火、一片客帆的淒迷景色,略寓感情。詞的藝術上的成功,著重在下闋,於一瀉無餘傾吐衷曲後,用多種帶有濃厚感情色彩的事物,層層渲染,步步加深來抒發因貶謫而產生的倫然之情,從紅日暮到紅燭暗,到津鼓響,時間的跨度長,調動的景物多,但寫來如春蠶吐絲,條條縷縷,清晰明白,使詞人的悲倫之情如見。既曲折,又明快,用古人的話說大抵是:「觸景生情,復緣情布景,節節轉換,稼麗周密。譬之織錦家,真竇氏回文梭也」(賀裳《皺水軒詞筌》)。