族兄才卿下第後赴宜祿酒官以詩寄之

jiǔ 久 qī 期 lǎo 老 jù 距 shàn 擅 wén 文 yì 埸   ， mìng 命 yā 壓 rén 人 tóu 頭 kě 可 dé 得 máng 忙 liǎng 。 jiǎo 兩 chén 腳 ní 塵 guān 泥 yè 官 wǎn 業 shí 晚   ， nián 十 dēng 年 huǒ 燈 yè 火 chuāng 夜 liáng 窗   涼   。

shuāng 霜 tiān 添 lǎo 老 yè 葉 shān 山 lí 梨 zǐ 紫   ， yǔ 雨 yì 浥 hán 寒 huā 花 yě 野 jú 菊 xiāng 香 nán 。 běi 南 xiāng 北 wàng 相 wú 望 bǎi 無 lǐ 百 jǐ 里   ， shí 幾 zūn 時 jiǔ 尊 wò 酒 lí 涴 cháng 離   腸   。