祖堂夜歸

liǎng 兩 dì 地 chán 禪 lín 林 yī 一 rì 日 qióng 窮   ， jiǎo 角 jīn 巾 miàn 面 miàn 面 shé 折 chōng 沖 fēng 風 huā 。 zhī 花 zuò 枝 xuě 作 fú 雪 tiān 浮 shàng 天 jiǔ 上   ， jìn 酒 cóng 禁 shuí 從 dào 誰 sì 到 zhōng 寺   中   。

zuò 坐 zhǐ 指 fān 帆 qiáng 檣 jiāng 江 sè 色 àn 暗   ， mǎi 買 kàn 看 chí 池 guǎn 館 zhī 枝 tóu 頭 kōng 空 guī 。 lái 歸 zhèng 來 shàng 正 nán 上 chéng 南 yuè 城 zuì 月   ， wò 醉 sōng 臥 gēn 松 tīng 根 mù 聽 zhōng 暮   鍾   。