卒歲

清代吳嘉紀

履冰返故里，倦身獲稍閒。村墟多積雪，凜凜生暮寒。烏鵲亦懷棲，各認舊林還。車轍復誰顧，詩書聊自看。維廬則有堵，維井則有干。老年逢卒歲，布褐無一端。晚暉檐下來，梅影落我冠。家人進簞豆，肘見容色歡。借問何為爾，門外追呼寬。

lǚ 履 bīng 冰 fǎn 返 gù 故 lǐ 里， juàn 倦 shēn 身 huò 獲 shāo 稍 xián 閒 cūn 。 xū 村 duō 墟 jī 多 xuě 積 lǐn 雪， lǐn 凜 shēng 凜 mù 生 hán 暮寒。

wū 烏 què 鵲 yì 亦 huái 懷 qī 棲， gè 各 rèn 認 jiù 舊 lín 林 hái 還 chē 。 zhé 車 fù 轍 shuí 復 gù 誰 shī 顧， shū 詩 liáo 書 zì 聊 kàn 自看。

wéi 維 lú 廬 zé 則 yǒu 有 dǔ 堵， wéi 維 jǐng 井 zé 則 yǒu 有 gàn 干 lǎo 。 nián 老 féng 年 zú 逢 suì 卒 bù 歲， hè 布 wú 褐 yī 無 duān 一端。

wǎn 晚 huī 暉 yán 檐 xià 下 lai 來， méi 梅 yǐng 影 luò 落 wǒ 我 guān 冠 jiā 。 rén 家 jìn 人 dān 進 dòu 簞 zhǒu 豆， xiàn 肘 róng 見 sè 容 huān 色歡。

jiè 借 wèn 問 hé 何 wéi 為 ěr 爾， mén 門 wài 外 zhuī 追 hū 呼 kuān 寬。