族叔祖彥通所居,宛在水中央。名之曰:「小

宋代 楊萬里
儂愛南溪不減公,南溪親公卻疏儂。 為儂只作一兩曲,為公繞盡雲邊屋。 屋後有竹前有花,斷橋才整已半斜。 客來不惡去亦好,莫將污腳涴瑤草。 俗子只道無蓬箂,請渠且洗睫上埃。 蓬萊不大亦不小,作詩示公公一笑。
nóng 儂 ài 愛 nán 南 xī 溪 bù 不 jiǎn 減 gōng 公   , nán 南 xī 溪 qīn 親 gōng 公 què 卻 shū 疏 nóng 儂   。
wèi 為 nóng 儂 zhǐ 只 zuò 作 yī 一 liǎng 兩 qū 曲   , wèi 為 gōng 公 rào 繞 jǐn 盡 yún 雲 biān 邊 wū 屋   。
wū 屋 hòu 後 yǒu 有 zhú 竹 qián 前 yǒu 有 huā 花   , duàn 斷 qiáo 橋 cái 才 zhěng 整 yǐ 已 bàn 半 xié 斜   。
kè 客 lái 來 bù 不 è 惡 qù 去 yì 亦 hǎo 好   , mò 莫 jiāng 將 wū 污 jiǎo 腳 wò 涴 yáo 瑤 cǎo 草   。
sú 俗 zǐ 子 zhī 只 dào 道 wú 無 péng 蓬 lái 箂   , qǐng 請 qú 渠 qiě 且 xǐ 洗 jié 睫 shàng 上 āi 埃   。
péng 蓬 lái 萊 bù 不 dà 大 yì 亦 bù 不 xiǎo 小   , zuò 作 shī 詩 shì 示 gōng 公 gong 公 yī 一 xiào 笑   。