作竹籬成因把酒其間戲題四十字

jīn 今 rì 日 ǒu 偶 xuān 暄 nuǎn 暖   ， wò 臥 wén 聞 lín 林 niǎo 鳥 hū 呼   。

suī 雖 sī 思 dà 大 bái 白 yǐn 飲   ， wèi 未 miǎn 免 xiǎo 小 cāng 蒼 fú 扶   。

liǔ 柳 sè 色 dòng 動 lí 籬 wài 外   ， méi 梅 huā 花 lái 來 zuò 座 yú 隅   。

xī 夕 yáng 陽 hóng 紅 mǎn 滿 yě 野   ， gèng 更 fù 復 dào 倒 cán 殘 kǔn 壼   。