坐中朱博士言今荊南張諫議典襄陽日嘗留意一

qīn 駸 qīn 駸 wǔ 五 mǎ 馬 jiāng 江 líng 陵 qù 去   ， jì 寂 jì 寂 shuāng 雙 é 娥 hàn 漢 shuǐ 水 tóu 頭   。

yī 一 qǔ 曲 gē 歌 zhōng 終 méi 眉 dài 黛 hān 歛   ， shí 十 fēn 分 jiǔ 酒 jǐn 盡 lèi 淚 zhū 珠 liú 流   。

yáng 陽 chūn 春 yǐng 郢 kè 客 chuán 傳 xīn 新 chàng 唱   ， mù 暮 yǔ 雨 gāo 高 táng 堂 mèng 夢 xī 昔 yóu 游   。

qióng 瓊 shù 樹 wú 無 rén 人 gǎn 敢 qīn 親 jìn 近   ， zhāng 章 tái 台 jīng 京 zhào 兆 bù 不 shèng 勝 chóu 愁   。