坐想孤山雪竹壓籬礙過之勝

shī 詩 yì 亦 cháng 常 yǔ 語 ěr 爾   ， xì 細 sī 思 yǒu 有 hé 何 qíng 情 mào 。 mào 瞀 qīng 瞀 yǎn 青 shōu 眼 zhǒng 收   ， zhǒng 種 bái 種 fà 白 shēng 發   生   。

bù 不 rú 如 jiān 緘 kǒu 口 zhù 住   ， shí 時 fù 復 xìn 信 jiǎo 腳 xíng 行 zhé 。 zhú 折 sōng 竹 biān 松 lù 邊 gū 路   ， shān 孤 lí 山 xuě 籬 qīng 雪   清   。