昨晚蒙降臨無以為待早赴院謝聞己長往何行之速也因去人寄達少慰客中未伸之志耳 其一

金朝 李俊民
縱橫人市盡裘氈,一旦衣冠氣索然。豈信魯連歸海上,頗哀屈子老江邊。 汗流石馬誰堪恨,草沒銅駝世所憐。莫憚區區困刀筆,論功終讓指蹤先。
zòng 縱 héng 橫 rén 人 shì 市 jǐn 盡 qiú 裘 zhān 氈   , yí 一 dàn 旦 yì 衣 guān 冠 qì 氣 suǒ 索 rán 然 。 。 qǐ 豈 xìn 信 lǔ 魯 lián 連 guī 歸 hǎi 海 shàng 上   , pǒ 頗 āi 哀 qū 屈 zǐ 子 lǎo 老 jiāng 江 biān 邊 。 。
hàn 汗 liú 流 shí 石 mǎ 馬 shuí 誰 kān 堪 hèn 恨   , cǎo 草 méi 沒 tóng 銅 tuó 駝 shì 世 suǒ 所 lián 憐 。 。 mò 莫 dàn 憚 qū 區 qū 區 kùn 困 dāo 刀 bǐ 筆   , lùn 論 gōng 功 zhōng 終 ràng 讓 zhǐ 指 zōng 蹤 xiān 先 。 。