坐聽啼鳥如春禽響信筆書

mǐn 閩 shān 山 dōng 冬 hòu 候 nuǎn 暖   ， hán 寒 niǎo 鳥 shì 似 chūn 春 qín 禽 yī 。 tīng 一 jiān 聽 guān 間 yǔ 關 piān 語   ， shāng 偏 jī 傷 yù 羈 xīn 寓   心   。

yǔ 雨 zhān 沾 chén 陳 yè 葉 jǐn 盡   ， yún 雲 yā 壓 mù 暮 shān 山 shēn 深 zuò 。 jiǔ 坐 shū 久 zhōng 疏 xiē 鍾 yú 歇   ， shēng 餘 guò 聲 yuǎn 過 lín 遠   林   。