左時翊雲山煙水圖

xuán 懸 yán 岩 jué 絕 hè 壑 fēng 峰 luán 巒 gǔ 古   ， bì 碧 zǐ 梓 dān 丹 fēng 楓 gé 隔 yōu 幽 pǔ 浦 péng 。 hù 蓬 chén 戶 kāi 晨 bì 開 lì 薜 yān 荔 yú 煙   ， zhōu 漁 yè 舟 pō 夜 lú 泊 huā 蘆 yǔ 花   雨   。

mù 暮 qù 去 zhāo 朝 lái 來 shuǐ 水 shí 石 jiān 間   ， liáo 寥 liáo 寥 chén 塵 jìng 境 jǐ 幾 rén 人 xián 閒 xié 。 yáng 斜 yòu 陽 dù 又 sāng 度 yú 桑 yǐng 榆 fēng 影   ， lù 風 yù 露 jīng 欲 pú 經 liǔ 蒲 yán 柳   顏   。

xiàn 峴 shān 山 pán 盤 gǔ 谷 rén 人 guī 歸 jiǔ 久   ， gù 故 zhái 宅 cán 殘 bēi 碑 jīn 今 zài 在 fǒu 否 láo 。 luò 牢 gōng 落 míng 功 zhǐ 名 shàng 紙 shū 上 xiāo 書   ， chú 消 guāng 除 jǐng 光 bēi 景 zhōng 杯 jiǔ 中   酒   。

gǔ 古 wǎng 往 jīn 今 lái 來 shì 事 gòng 共 rán 然   ， shān 山 chuān 川 yóu 游 lǎn 覽 zì 自 nián 年 nián 年 hái 。 yīng 還 shèng 應 qǔ 剩 chūn 取 fēng 春 xīng 風 liú 興   ， shǎng 留 huáng 賞 huā 黃 wǎn 花 jié 晚 tiān 節   天   。