座上復借韻送岢嵐軍通判葉朝奉

yún 雲 jiān 間 tà 踏 bái 白 kàn 看 chán 纏 qí 旗   ， mò 莫 wàng 忘 xī 西 hú 湖 bǎ 把 jiǔ 酒 shí 時   。

mèng 夢 lǐ 里 wú 吳 shān 山 lián 連 yuè 越 jiào 嶠   ， zūn 樽 qián 前 qiāng 羌 fù 婦 zá 雜 hú 胡 ér 兒   。

xī 夕 fēng 烽 guò 過 hòu 後 rén 人 chū 初 zuì 醉   ， chūn 春 yàn 雁 lái 來 shí 時 xuě 雪 wèi 未 zī 滋   。

wèi 為 wèn 問 cóng 従 jūn 軍 zhēn 真 lè 樂 fǒu 否   ， shū 書 lái 來 cū 粗 qiǎn 遣 gù 故 rén 人 zhī 知   。