昨日極暑今日極寒

宋代張孝祥

昨日火流金，今日風折膠。昨著綀布衣，今衣弊縕袍。赤帝與玄冥，凜凜隔一宵。聊將擁爐適，換此揮箑勞。冰炭欲盈懷，炎涼不崇朝。幻生過隙駒，是身九牛毛。等是一寒暑，胡為自詼嘲。萬法從心生，心靜境亦消。悟此本來無，絺綌同狐貂。還當隱吾幾，試聽萬竅號。

zuó 昨 rì 日 huǒ 火 liú 流 jīn 金， jīn 今 rì 日 fēng 風 zhé 折 jiāo 膠 zuó 。 zhù 昨 shū 著 bù 綀 yī 布 jīn 衣， yī 今 bì 衣 yùn 弊 páo 縕袍。

chì 赤 dì 帝 yǔ 與 xuán 玄 míng 冥， lǐn 凜 lǐn 凜 gé 隔 yī 一 xiāo 宵 liáo 。 jiāng 聊 yōng 將 lú 擁 shì 爐 huàn 適， cǐ 換 huī 此 shà 揮 láo 箑勞。

bīng 冰 tàn 炭 yù 欲 yíng 盈 huái 懷， yán 炎 liáng 涼 bù 不 chóng 崇 cháo 朝 huàn 。 shēng 幻 guò 生 xì 過 jū 隙 shì 駒， shēn 是 jiǔ 身 niú 九 máo 牛毛。

děng 等 shì 是 yī 一 hán 寒 shǔ 暑， hú 胡 wéi 為 zì 自 huī 詼 cháo 嘲 wàn 。 fǎ 萬 cóng 法 xīn 從 shēng 心 xīn 生， jìng 心 jìng 靜 yì 境 xiāo 亦消。

wù 悟 cǐ 此 běn 本 lái 來 wú 無， chī 絺 xì 綌 tóng 同 hú 狐 diāo 貂 hái 。 dāng 還 yǐn 當 wú 隱 jǐ 吾 shì 幾， tīng 試 wàn 聽 qiào 萬 hào 竅號。