左蘭城見寄古銅器謂之洗非也蓋刁斗之小者耳所容不及一升戲作一詩

gǔ 古 jiāo 鐎 rú 如 fǔ 釜 bǐng 柄 ér 而 zú 足   ， jīn 今 zhī 之 zhì 至 zhě 者 xíng 形 nǎi 乃 tóng 同 zhòu 。 chuī 晝 bù 炊 bǎo 不 zhuàng 飽 fū 壯 fù 夫 yè 腹   ， jī 夜 yóu 擊 jǐng 猶 ba 警 shì 罷 gōng 士   躬   。

xiǎng 想 cóng 從 yún 雲 chē 車 rù 入 yún 雲 lěi 壘   ， bái 白 cǎo 草 lóng 龍 shā 沙 yú 逾 wàn 萬 lǐ 里 xíng 。 sè 行 zhōng 色 cí 終 mǎ 辭 zú 馬 chén 足 qīng 塵   ， fēng 清 què 風 bàng 卻 xún 傍 shū 蟳 jǐ 書   幾   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 huǎn 緩 dài 帶 yóu 猶 wú 無 wǎn 挽 qiáng 強 lì 力   ， shēng 升 mǐ 米 bù 不 néng 能 jǐn 盡 yī 一 shí 食 lěi 。 luò 磊 cùn 落 zhōng 寸 bāo 衷 wǔ 包 kù 武 piào 庫   ， yáo 票 wàn 姚 qí 萬 suí 騎 huī 隨 chì 麾   斥   。

dàn 但 chí 持 cǐ 此 qì 器 chū 出 xiāo 蕭 guān 關   ， fū 膚 gōng 公 zì 自 lēi 勒 tiān 天 shān 山 shí 石 yòu 。 bú 又 jiàn 不 xī 見 wēng 惜 shuāi 翁 lǎo 衰 jiàng 老 jìn 將 nián 盡 jiàn 年   ， cǐ 見 suī 此 xiǎo 雖 yì 小 xiāo 亦 rán 呺   然   。

qiè 挈 qǔ 取 shān 山 xíng 行 zhǔ 煮 yě 野 cài 菜   ， jī 擊 gē 歌 liáo 聊 hé 和 cǎi 《 zhī 采 piān 芝   篇   》   。