左馮翊寄東鎮張致一兼簡聞喜親舊

yī 一 guān 官 féng 馮 yì 翊 jùn 郡   ， wèi 為 kuàng 況 dìng 定 rú 如 hé 何 shuǐ 。 shì 水 gǔ 似 tóng 古 kǔ 桐 fēng 苦   ， rú 風 dōng 如 zhèn 東 duō 鎮   多   。

yōu 幽 xīn 心 mí 迷 bù 簿 lǐng 領   ， duàn 斷 mèng 夢 zǔ 阻 guān 關 hé 河 lài 。 yǒu 賴 qīng 有 zūn 清 jiǔ 樽 shí 酒   ， shí 時 yī 時 zuì 一 gē 醉   歌   。