遵化道中

cháo 朝 fā 發 shí 石 mén 門 yì 驛   ， xíng 行 xíng 行 qù 去 mò 莫 tíng 停 。 。 yún 雲 dī 低 chuí 垂 dì 地 hēi 黑   ， shān 山 xuē 削 yǐ 倚 tiān 天 qīng 青 。 。

qí 歧 lù 路 chóu 愁 yíng 縈 jié 結   ， gū 孤 chéng 城 wàng 望 yǎo 杳 míng 冥 。 。 yī 一 xiāo 宵 wén 聞 yǔ 雨 guò 過   ， xī 溪 shuǐ 水 méi 沒 yú 魚 tīng 汀 。 。