祖母哀輓二首

宋代 洪咨夔
我祖當家始,零丁隻影存。 根芽惟大母,枝葉又曾孫。 觸少心猶惕,慈多語易溫。 德尊年亦稱,消得誥花恩。
wǒ 我 zǔ 祖 dāng 當 jiā 家 shǐ 始   , líng 零 dīng 丁 zhī 只 yǐng 影 cún 存   。
gēn 根 yá 芽 wéi 惟 dà 大 mǔ 母   , zhī 枝 yè 葉 yòu 又 zēng 曾 sūn 孫   。
chù 觸 shǎo 少 xīn 心 yóu 猶 tì 惕   , cí 慈 duō 多 yǔ 語 yì 易 wēn 溫   。
dé 德 zūn 尊 nián 年 yì 亦 chēng 稱   , xiāo 消 de 得 gào 誥 huā 花 ēn 恩   。