祖餞三山趙茂實二首 其二

宋代 程公許
三生岩壑姿，失腳紅塵踏。羨君得郡去，勝事踵康樂。 雲海渺無津，煙霞互開闔。似聞石門蘚，猶帶屐齒蠟。 惜哉荒游誤，竟為時論薄。秉誼以事君，奚間暌與合。 矧是侯社貴，艱哉保障托。宣室恐渴思，趣歸職獻納。 我拙念請閒，雁盪恣飛屩。及君留郡齋，為我拂塵榻。
sān 三 shēng 生 yán 岩 hè 壑 zī 姿   ， shī 失 jiǎo 腳 hóng 紅 chén 塵 tà 踏 xiàn 。 jūn 羨 dé 君 jùn 得 qù 郡 shèng 去   ， shì 勝 zhǒng 事 kāng 踵 lè 康   樂   。
yún 雲 hǎi 海 miǎo 渺 wú 無 jīn 津   ， yān 煙 xiá 霞 hù 互 kāi 開 hé 闔 shì 。 wén 似 shí 聞 mén 石 xiǎn 門 yóu 蘚   ， dài 猶 jī 帶 chǐ 屐 là 齒   蠟   。
xī 惜 zāi 哉 huāng 荒 yóu 游 wù 誤   ， jìng 竟 wéi 為 shí 時 lùn 論 báo 薄 bǐng 。 yì 秉 yǐ 誼 shì 以 jūn 事 xī 君   ， jiān 奚 kuí 間 yǔ 暌 hé 與   合   。
shěn 矧 shì 是 hòu 侯 shè 社 guì 貴   ， jiān 艱 zāi 哉 bǎo 保 zhàng 障 tuō 托 xuān 。 shì 宣 kǒng 室 kě 恐 sī 渴 qù 思   ， guī 趣 zhí 歸 xiàn 職 nà 獻   納   。
wǒ 我 zhuō 拙 niàn 念 qǐng 請 xián 閒   ， yàn 雁 dàng 盪 zì 恣 fēi 飛 juē 屩 jí 。 jūn 及 liú 君 jùn 留 zhāi 郡 wèi 齋   ， wǒ 為 fú 我 chén 拂 tà 塵   榻   。