醉中作

宋代 陸游
宦遊三十載,舉步亦看人。 愛酒官長罵,近花丞相嗔。 湖山今入手,風月始關身。 少吐胸中氣,從教白髮新。
huàn 宦 yóu 游 sān 三 shí 十 zài 載   , jǔ 舉 bù 步 yì 亦 kàn 看 rén 人   。
ài 愛 jiǔ 酒 guān 官 zhǎng 長 mà 罵   , jìn 近 huā 花 chéng 丞 xiàng 相 chēn 嗔   。
hú 湖 shān 山 jīn 今 rù 入 shǒu 手   , fēng 風 yuè 月 shǐ 始 guān 關 shēn 身   。
shǎo 少 tǔ 吐 xiōng 胸 zhōng 中 qì 氣   , cóng 從 jiào 教 bái 白 fà 發 xīn 新   。