醉中示侄薄

宋代陳著

山茶風香酒微波，杏花日長人笑歌。兒孫歡擁白髮婆，煮菜解醉不厭多。人生樂事恐蹉跎，世事等是一夢柯。孝義兩字不可磨，當與兄弟相切磋。我家兄弟三世過，謹勿令人說如何。

shān 山 chá 茶 fēng 風 xiāng 香 jiǔ 酒 wēi 微 bō 波， xìng 杏 huā 花 rì 日 cháng 長 rén 人 xiào 笑 gē 歌。

ér 兒 sūn 孫 huān 歡 yōng 擁 bái 白 fà 發 pó 婆， zhǔ 煮 cài 菜 jiě 解 zuì 醉 bù 不 yàn 厭 duō 多。

rén 人 shēng 生 lè 樂 shì 事 kǒng 恐 cuō 蹉 tuó 跎， shì 世 shì 事 děng 等 shì 是 yī 一 mèng 夢 kē 柯。

xiào 孝 yì 義 liǎng 兩 zì 字 bù 不 kě 可 mó 磨， dāng 當 yǔ 與 xiōng 兄 dì 弟 xiāng 相 qiē 切 cuō 磋。

wǒ 我 jiā 家 xiōng 兄 dì 弟 sān 三 shì 世 guò 過， jǐn 謹 wù 勿 lìng 令 rén 人 shuō 說 rú 如 hé 何。