醉中懷江湖舊遊偶作短歌

wú 無 dù 渡 hé 河   ， làng 浪 huā 花 wú 無 dì 蒂 gāo 高 zhēng 崢 róng 嶸   ； mò 莫 dēng 登 lóu 樓   ， máng 茫 máng 茫 fāng 芳 cǎo 草 nán 難 wéi 為 qíng 情 。 。

huá 華 xuān 軒 bǎo 寶 mǎ 馬 zhǐ 只 hǎo 好 lù 路 páng 旁 kàn 看   ， yě 冶 jīn 金 fá 伐 shí 石 kōng 空 liú 留 hòu 後 shì 世 míng 名 。 。

gǔ 古 lái 來 wéi 惟 yǒu 有 zhú 竹 lín 林 zhū 諸 rén 人 chēng 稱 dá 達 shēng 生   ， yī 一 zuì 醉 zhī 之 wài 外 wàn 萬 shì 事 hóng 鴻 máo 毛 qīng 輕 。 。

kě 可 lián 憐 chī 痴 rén 人 jìng 競 shēng 聲 lì 利   ， zuò 坐 shǐ 使 fāng 方 cùn 寸 sēn 森 wǔ 五 bīng 兵 。 。

sàn 散 huā 花 zhōu 州 shàng 上 qīng 青 shān 山 héng 橫   ， yě 野 yú 魚 kě 可 kuài 膾 gū 菰 kě 可 pēng 烹 。 。

tuō 脫 guān 冠 sàn 散 fà 發 fēng 風 lù 露 lěng 冷   ， wò 臥 kàn 看 jiāng 江 yuè 月 jīn 金 pén 盆 qīng 傾 。 。