醉贈劉十二（一作寄嶺南張明府）

chūn 春 cǎo 草 zhèng 正 qī 淒 qī 淒   ， zhī 知 jūn 君 guò 過 è 惡 xī 溪 。 。 yīng 鶯 jiāng 將 jí 吉 le 了 yǔ 語   ， yuán 猿 gòng 共 guǒ 猓 rán 然 tí 啼 。 。

bié 別 lù 路 hún 魂 xiān 先 duàn 斷   ， huán 還 jiā 家 mèng 夢 jǐ 幾 mí 迷 。 。 dìng 定 xún 尋 léi 雷 lìng 令 jiàn 劍   ， yīng 應 shí 識 yuè 越 wáng 王 jī 笄 。 。

shù 樹 sè 色 duō 多 yú 於 běi 北   ， cháo 潮 shēng 聲 shǎo 少 xiàng 向 xī 西 。 。 yē 椰 huā 花 hǎo 好 wèi 為 jiǔ 酒   ， shuí 誰 bàn 伴 zuì 醉 rú 如 ní 泥 。 。