醉贈故張職方重

明代王世貞

匈奴十萬騎，席捲燕山紅。羽檄天下兵，誰能辨英雄。張侯尚書郎，倜儻國士風。還他惠文冠，佩我烏號弓。匣中吳鉤色，煜煜青芙蓉。三晉俠少年，結束花䯀驄。一呼萬眾合，片語千金空。還遷縉雲氏，上計葡萄宮。頤指金吾帥，長揖司馬公。畫地作黃河，波濤起其中。掛冠神武外，買田平陵東。匕首鑄腰鐮，吹憤氣成虹。我本落魄人，衣帶紲其躬。相攜一斗酒，醉眼天朦朧。擲君牛角書，莫令我輩逢。請看長安道，功名誰得終。

xiōng 匈 nú 奴 shí 十 wàn 萬 qí 騎， xí 席 juǎn 捲 yān 燕 shān 山 hóng 紅 yǔ 。 xí 羽 tiān 檄 xià 天 bīng 下 shuí 兵， néng 誰 biàn 能 yīng 辨 xióng 英雄。

zhāng 張 hóu 侯 shàng 尚 shū 書 láng 郎， tì 倜 tǎng 儻 guó 國 shì 士 fēng 風 hái 。 tā 還 huì 他 wén 惠 guān 文 pèi 冠， wǒ 佩 wū 我 hào 烏 gōng 號弓。

xiá 匣 zhōng 中 wú 吳 gōu 鉤 sè 色， yù 煜 yù 煜 qīng 青 fú 芙 róng 蓉 sān 。 jìn 三 xiá 晉 shào 俠 nián 少 jié 年， shù 結 huā 束 niè 花 cōng 䯀驄。

yī 一 hū 呼 wàn 萬 zhòng 眾 hé 合， piàn 片 yǔ 語 qiān 千 jīn 金 kōng 空 hái 。 qiān 還 jìn 遷 yún 縉 shì 雲 shàng 氏， jì 上 pú 計 tao 葡 gōng 萄宮。

yí 頤 zhǐ 指 jīn 金 wú 吾 shuài 帥， cháng 長 yī 揖 sī 司 mǎ 馬 gōng 公 huà 。 dì 畫 zuò 地 huáng 作 hé 黃 bō 河， tāo 波 qǐ 濤 qí 起 zhōng 其中。

guà 掛 guān 冠 shén 神 wǔ 武 wài 外， mǎi 買 tián 田 píng 平 líng 陵 dōng 東 bǐ 。 shǒu 匕 zhù 首 yāo 鑄 lián 腰 chuī 鐮， fèn 吹 qì 憤 chéng 氣 hóng 成虹。

wǒ 我 běn 本 luò 落 pò 魄 rén 人， yī 衣 dài 帶 xiè 紲 qí 其 gōng 躬 xiāng 。 xié 相 yī 攜 dǒu 一 jiǔ 斗 zuì 酒， yǎn 醉 tiān 眼 méng 天 lóng 朦朧。

zhì 擲 jūn 君 niú 牛 jiǎo 角 shū 書， mò 莫 lìng 令 wǒ 我 bèi 輩 féng 逢 qǐng 。 kàn 請 cháng 看 ān 長 dào 安 gōng 道， míng 功 shuí 名 dé 誰 zhōng 得終。