醉鄉春 秦對岩攜具寄暢園舉填詞第三集

清代 陳維崧
銀甲鬧時偏悄，綠水昏時勝曉。雙粲枕，百嬌壺，好景世間都少。 人對燭花微笑，袖向蘋風輕舀。玉山倒，臉波橫，酒痕一點紅窩小。
yín 銀 jiǎ 甲 nào 鬧 shí 時 piān 偏 qiāo 悄   ， lǜ 綠 shuǐ 水 hūn 昏 shí 時 shèng 勝 xiǎo 曉 shuāng 。 càn 雙 zhěn 粲 bǎi 枕   ， jiāo 百 hú 嬌 hǎo 壺   ， jǐng 好 shì 景 jiān 世 dōu 間 shǎo 都   少   。
rén 人 duì 對 zhú 燭 huā 花 wēi 微 xiào 笑   ， xiù 袖 xiàng 向 píng 蘋 fēng 風 qīng 輕 yǎo 舀 yù 。 shān 玉 dǎo 山 liǎn 倒   ， bō 臉 héng 波 jiǔ 橫   ， hén 酒 yì 痕 diǎn 一 hóng 點 wō 紅 xiǎo 窩   小   。