醉臥石處，彭來，夜更復至，余猶未起，彼言舊事至泫然。因為三闋，擬寄復止 其二 唐多令

chén 沉 zuì 醉 jiàn 見 jūn 君 shí 時   ， héng 橫 móu 眸 bàn 半 lěng 冷 qī 淒 。 。 shì 似 fēn 分 míng 明 、 、 shì 似 mèng 夢 mí 迷 lí 離 。 。 jiù 舊 shì 事 qiàn 倩 jūn 君 xiū 休 xì 細 shuō 說   ， yè 葉 yǐ 已 qù 去   ， bù 不 huí 回 zhī 枝 。 。

rén 人 shì 世 jǐ 幾 huān 歡 bēi 悲   ， yáng 楊 huā 花 jǐ 幾 dù 度 fēi 飛   ， wǎn 綰 bù 不 lái 來 、 、 jǐ 幾 zài 載 xiāng 相 suí 隨 。 。 jǐ 幾 zhá 札 shū 書 hóng 鴻 liú 留 shì 逝 shuǐ 水   ， tǎng 倘 liú 留 dào 到 、 、 bìn 鬢 chéng 成 sī 絲 。 。