醉臥海棠圖歌贈陸務觀

宋代楊萬里

帝城二三月，海棠一萬株。向來青女拉滕六，戲與一撼即日枯。東皇夜遣司花女，手挼紅藍滴清露。染成片片淨練酥，乳點梢梢酣日樹。蓬萊仙人約老翁，寄牋招喚陸龜蒙。為花一醉也不惜，就中一事最奇特。海棠兩岸繡惟裳，是間橫著雙胡床。龜蒙踞床忽倒臥，烏紗自落非風墮。落花滿面雪霏霏，起來索筆手如飛。臥來起來都是韻，是醉是醒君莫問。好個海棠花下醉臥圖，如今畫手誰姓吳？

dì 帝 chéng 城 èr 二 sān 三 yuè 月， hǎi 海 táng 棠 yī 一 wàn 萬 zhū 株。

xiàng 向 lái 來 qīng 青 nǚ 女 lā 拉 téng 滕 liù 六， xì 戲 yǔ 與 yī 一 hàn 撼 jí 即 rì 日 kū 枯。

dōng 東 huáng 皇 yè 夜 qiǎn 遣 sī 司 huā 花 nǚ 女， shǒu 手 ruá 挼 hóng 紅 lán 藍 dī 滴 qīng 清 lù 露。

rǎn 染 chéng 成 piàn 片 piàn 片 jìng 淨 liàn 練 sū 酥， rǔ 乳 diǎn 點 shāo 梢 shāo 梢 hān 酣 rì 日 shù 樹。

péng 蓬 lái 萊 xiān 仙 rén 人 yuē 約 lǎo 老 wēng 翁， jì 寄 jiān 牋 zhāo 招 huàn 喚 lù 陸 guī 龜 méng 蒙。

wèi 為 huā 花 yī 一 zuì 醉 yě 也 bù 不 xī 惜， jiù 就 zhōng 中 yī 一 shì 事 zuì 最 qí 奇 tè 特。

hǎi 海 táng 棠 liǎng 兩 àn 岸 xiù 繡 wéi 惟 shang 裳， shì 是 jiān 間 héng 橫 zhù 著 shuāng 雙 hú 胡 chuáng 床。

guī 龜 méng 蒙 jù 踞 chuáng 床 hū 忽 dǎo 倒 wò 臥， wū 烏 shā 紗 zì 自 luò 落 fēi 非 fēng 風 duò 墮。

luò 落 huā 花 mǎn 滿 miàn 面 xuě 雪 fēi 霏 fēi 霏， qǐ 起 lai 來 suǒ 索 bǐ 筆 shǒu 手 rú 如 fēi 飛。

wò 臥 lái 來 qǐ 起 lai 來 dōu 都 shì 是 yùn 韻， shì 是 zuì 醉 shì 是 xǐng 醒 jūn 君 mò 莫 wèn 問。

hǎo 好 gè 個 hǎi 海 táng 棠 huā 花 xià 下 zuì 醉 wò 臥 tú 圖， rú 如 jīn 今 huà 畫 shǒu 手 shuí 誰 xìng 姓 wú 吳？