醉題紅葉

shí 拾 bǐ 筆 xián 閒 tí 題 hóng 紅 yè 葉 shí 時   ， zuì 醉 róng 容 xiāng 相 xiàng 向 yì 亦 xiāng 相 yí 宜   。

sāi 塞 yuán 垣 fēng 風 jìn 勁 yīng 應 chuī 吹 jǐn 盡   ， jiāng 江 guó 國 shuāng 霜 wēi 微 xiǎng 想 bàn 半 shuāi 衰   。

xián 嫌 tīng 聽 mǎn 滿 jiē 階 míng 鳴 yè 夜 yǔ 雨   ， céng 曾 kàn 看 lín 臨 shuǐ 水 yìng 映 shū 疏 lí 籬   。

chūn 春 guāng 光 bù 不 xǔ 許 cháng 長 rú 如 cǐ 此   ， xuán 旋 fàng 放 hán 寒 méi 梅 nèn 嫩 liǔ 柳 zhī 枝   。