醉桃源/阮郎歸

宋代 方千里
良宵相對一燈青。相思寫砑綾。去時情淚滴紅冰。西風吹涕零。愁宛轉,意飛騰。晴窗穿紙蠅。夢知關塞不堪行。憶君猶問程。
liáng 良 xiāo 宵 xiāng 相 duì 對 yī 一 dēng 燈 qīng 青 。 。 xiāng 相 sī 思 xiě 寫 yà 砑 líng 綾 。 。 qù 去 shí 時 qíng 情 lèi 淚 dī 滴 hóng 紅 bīng 冰 。 。 xī 西 fēng 風 chuī 吹 tì 涕 líng 零 。 。 chóu 愁 wǎn 宛 zhuǎn 轉   , yì 意 fēi 飛 téng 騰 。 。 qíng 晴 chuāng 窗 chuān 穿 zhǐ 紙 yíng 蠅 。 。 mèng 夢 zhī 知 guān 關 sài 塞 bù 不 kān 堪 xíng 行 。 。 yì 憶 jūn 君 yóu 猶 wèn 問 chéng 程 。 。