醉太平 萬澗民空羚詩思圖

chóu 愁 qīng 輕 mèng 夢 qīng 輕 fēng 。 shēng 風 shuǐ 聲 shēng 水 gū 聲 zhōu 。 xiǎo 孤 pō 舟 kōng 小 líng 泊 zhèng 空 gèng 羚 cán 。 jiǔ 正 xǐng 更   殘   酒   醒   。

jīn 今 qíng 情 gǔ 古 qíng 情 cháng 。 tíng 長 duǎn 亭 tíng 短 zhú 亭 zhī 。 zèng 竹 yǔ 枝 xiāng 贈 líng 與 xù 湘 lí 靈 sāo 。 wèi 續 chéng 離   騷   未   成   。