醉蓬萊 全州古松余嘗有詞紀之，十年再至，存者無幾，俯仰今昔，殆難為懷

yòu 又 héng 衡 yún 雲 guò 過 jǐn 盡   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 xiāng 湘 yuán 源   ， jiù 舊 yóu 游 zhòng 重 dào 到 。 。 wàng 望 lǐ 里 píng 平 lín 林   ， guài 怪 cuì 翠 yān 煙 rú 如 sǎo 掃 。 。

fèng 鳳 yè 葉 diāo 凋 xiāng 香   ， qiú 虬 zhī 枝 jiǎn 剪 yù 玉   ， rèn 任 cuī 摧 cán 殘 duō 多 shǎo 少 。 。 yī 一 qǔ 曲 xūn 薰 fēng 風   ， děng 等 xián 閒 fān 翻 rù 入   ， yuàn 怨 qín 琴 qī 淒 diào 調 。 。

jīn 金 gǔ 谷 bēi 杯 chuán 傳   ， xiù 繡 jiān 箋 yín 吟 yǐ 倚   ， zhàng 帳 zhú 燭 yán 檐 huā 花   ， zhǐ 只 gōng 供 qīng 清 xiào 嘯 。 。 dà 大 hǎo 好 líng 靈 zōng 蹤   ， fù 付 luàn 亂 yā 鴉 cán 殘 zhào 照 。 。

wù 物 zì 自 wú 無 yán 言   ， shù 樹 yóu 猶 rú 如 cǐ 此   ， gèng 更 hé 何 rén 人 bù 不 lǎo 老 。 。 liǎng 兩 dù 度 cān 驂 luán 鸞   ， qiān 千 nián 年 guī 歸 hè 鶴   ， mèng 夢 huí 回 kōng 空 nǎo 惱 。 。