醉蓬萊 其二

清代 陳維崧
把數行青史,讀向床頭,仰天孤嘯。可惜桃花,又落來瓊島。 誰是誰非,磻溪嚴瀨,千古同垂釣。准放狂顛,行歌亂冢,醉眠叢廟。 曠野蒼茫,曉山重疊,紅日將生,海天雞叫。殘夢驚回,悵華胥古道。 一片旌旗,三更鼓角,怕吹來江表。且向壚邊,問他春瓮,酒存多少。
bǎ 把 shù 數 xíng 行 qīng 青 shǐ 史   , dú 讀 xiàng 向 chuáng 床 tóu 頭   , yǎng 仰 tiān 天 gū 孤 xiào 嘯 kě 。 xī 可 táo 惜 huā 桃 yòu 花   , luò 又 lái 落 qióng 來 dǎo 瓊   島   。
shuí 誰 shì 是 shuí 誰 fēi 非   , pán 磻 xī 溪 yán 嚴 lài 瀨   , qiān 千 gǔ 古 tóng 同 chuí 垂 diào 釣 zhǔn 。 fàng 准 kuáng 放 diān 狂 xíng 顛   , gē 行 luàn 歌 zhǒng 亂 zuì 冢   , mián 醉 cóng 眠 miào 叢   廟   。
kuàng 曠 yě 野 cāng 蒼 máng 茫   , xiǎo 曉 shān 山 chóng 重 dié 疊   , hóng 紅 rì 日 jiāng 將 shēng 生   , hǎi 海 tiān 天 jī 雞 jiào 叫 cán 。 mèng 殘 jīng 夢 huí 驚 chàng 回   , huá 悵 xū 華 gǔ 胥 dào 古   道   。
yī 一 piàn 片 jīng 旌 qí 旗   , sān 三 gēng 更 gǔ 鼓 jiǎo 角   , pà 怕 chuī 吹 lái 來 jiāng 江 biǎo 表 qiě 。 xiàng 且 lú 向 biān 壚 wèn 邊   , tā 問 chūn 他 wèng 春 jiǔ 瓮   , cún 酒 duō 存 shǎo 多   少   。