醉蓬萊 己丑立夏夜與力夫撫仙湖畔茗坐

宋代 江南雨
正澄波拭鏡，彩月穿雲，海天空寂。渡水風輕，遣幽香時襲。 緬桂花繁，玉甌煙裊，問此宵何夕。筆架橫陳，金鐘倒掛，遠山如墨。 倦極生涯，客心無托，乍解征鞍，暫留吟屐。片霎清歡，總幾番贏得。 露閣微涼，斗柄南指，恨挽春無力。算只年年，濤聲維夢，一湖深碧。
zhèng 正 chéng 澄 bō 波 shì 拭 jìng 鏡   ， cǎi 彩 yuè 月 chuān 穿 yún 雲   ， hǎi 海 tiān 天 kōng 空 jì 寂 。 。 dù 渡 shuǐ 水 fēng 風 qīng 輕   ， qiǎn 遣 yōu 幽 xiāng 香 shí 時 xí 襲 。 。
miǎn 緬 guì 桂 huā 花 fán 繁   ， yù 玉 ōu 甌 yān 煙 niǎo 裊   ， wèn 問 cǐ 此 xiāo 宵 hé 何 xī 夕 。 。 bǐ 筆 jià 架 héng 橫 chén 陳   ， jīn 金 zhōng 鍾 dào 倒 guà 掛   ， yuǎn 遠 shān 山 rú 如 mò 墨 。 。
juàn 倦 jí 極 shēng 生 yá 涯   ， kè 客 xīn 心 wú 無 tuō 托   ， zhà 乍 jiě 解 zhēng 征 ān 鞍   ， zàn 暫 liú 留 yín 吟 jī 屐 。 。 piàn 片 shà 霎 qīng 清 huān 歡   ， zǒng 總 jǐ 幾 fān 番 yíng 贏 de 得 。 。
lù 露 gé 閣 wēi 微 liáng 涼   ， dǒu 斗 bǐng 柄 nán 南 zhǐ 指   ， hèn 恨 wǎn 挽 chūn 春 wú 無 lì 力 。 。 suàn 算 zhǐ 只 nián 年 nián 年   ， tāo 濤 shēng 聲 wéi 維 mèng 夢   ， yī 一 hú 湖 shēn 深 bì 碧 。 。