醉蓬萊 感遇二首 其一

清代 陳維崧
向斜陽紅處，長歌斫地，忽然悲嘯。才爛樵柯，又塵生瑤島。 一片江山，千村蘆荻，剩幾人屠釣。擬抱冰弦，夜深彈向，黃陵古廟。 且約酒徒，閒過伎館，擲帽狂呼，繞床大叫。坐上何人，識袁家彥道。 歷歷神州，茫茫澥宇，問誰為劉表。感慨登臨，月明烏鵲，南枝絕少。
xiàng 向 xié 斜 yáng 陽 hóng 紅 chù 處   ， cháng 長 gē 歌 zhuó 斫 dì 地   ， hū 忽 rán 然 bēi 悲 xiào 嘯 cái 。 làn 才 qiáo 爛 kē 樵 yòu 柯   ， chén 又 shēng 塵 yáo 生 dǎo 瑤   島   。
yī 一 piàn 片 jiāng 江 shān 山   ， qiān 千 cūn 村 lú 蘆 dí 荻   ， shèng 剩 jǐ 幾 rén 人 tú 屠 diào 釣 nǐ 。 bào 擬 bīng 抱 xián 冰 yè 弦   ， shēn 夜 dàn 深 xiàng 彈 huáng 向   ， líng 黃 gǔ 陵 miào 古   廟   。
qiě 且 yuē 約 jiǔ 酒 tú 徒   ， xián 閒 guò 過 jì 伎 guǎn 館   ， zhì 擲 mào 帽 kuáng 狂 hū 呼   ， rào 繞 chuáng 床 dà 大 jiào 叫 zuò 。 shàng 坐 hé 上 rén 何 shí 人   ， yuán 識 jiā 袁 yàn 家 dào 彥   道   。
lì 歷 lì 歷 shén 神 zhōu 州   ， máng 茫 máng 茫 xiè 澥 yǔ 宇   ， wèn 問 shuí 誰 wèi 為 liú 劉 biǎo 表 gǎn 。 kǎi 感 dēng 慨 lín 登 yuè 臨   ， míng 月 wū 明 què 烏 nán 鵲   ， zhī 南 jué 枝 shǎo 絕   少   。