醉蓬萊 碧山莊看杜鵑秦以新太翁留飲花下有懷對岩檢討

清代 陳維崧
折一枝笑問，也把鵑呼，爾何愁苦。綠暗園林，點深紅千樹。 但到花間，休論身外，有酒何妨住。況是今朝，弦管鶯啼，池亭燕乳。 停杯忽憶，故人千里，鄂渚牙幢，武昌樓櫓。萬一思鄉，寫斷腸佳句。 那得憑闌，將花做鳥，向楚天低處。黃鶴樓前，殷勤為我，叫他歸去。
zhé 折 yī 一 zhī 枝 xiào 笑 wèn 問   ， yě 也 bǎ 把 juān 鵑 hū 呼   ， ěr 爾 hé 何 chóu 愁 kǔ 苦 lǜ 。 àn 綠 yuán 暗 lín 園 diǎn 林   ， shēn 點 hóng 深 qiān 紅 shù 千   樹   。
dàn 但 dào 到 huā 花 jiān 間   ， xiū 休 lùn 論 shēn 身 wài 外   ， yǒu 有 jiǔ 酒 hé 何 fáng 妨 zhù 住 kuàng 。 shì 況 jīn 是 zhāo 今 xián 朝   ， guǎn 弦 yīng 管 tí 鶯 chí 啼   ， tíng 池 yàn 亭 rǔ 燕   乳   。
tíng 停 bēi 杯 hū 忽 yì 憶   ， gù 故 rén 人 qiān 千 lǐ 里   ， è 鄂 zhǔ 渚 yá 牙 zhuàng 幢   ， wǔ 武 chāng 昌 lóu 樓 lǔ 櫓 wàn 。 yī 萬 sī 一 xiāng 思 xiě 鄉   ， duàn 寫 cháng 斷 jiā 腸 jù 佳   句   。
nà 那 de 得 píng 憑 lán 闌   ， jiāng 將 huā 花 zuò 做 niǎo 鳥   ， xiàng 向 chǔ 楚 tiān 天 dī 低 chù 處 huáng 。 hè 黃 lóu 鶴 qián 樓 yīn 前   ， qín 殷 wèi 勤 wǒ 為 jiào 我   ， tā 叫 guī 他 qù 歸   去   。