醉蓬萊

xiàng 向 kōng 空 méng 濛 wú 無 jì 際   ， yī 一 piàn 片 jiāng 江 shān 山   ， lú 艫 shēng 聲 nán 難 zhù 住 。 。 piāo 漂 bó 泊 hé 何 wéi 為   ， yǔ 與 nián 年 guāng 光 lái 來 qù 去 。 。

qù 去 guó 國 xīn 心 qíng 情   ， sòng 送 rén 人 zī 滋 wèi 味   ， jì 記 xiāo 銷 hún 魂 hé 何 chǔ 處 。 。 duì 對 cǐ 此 máng 茫 máng 茫   ， zuì 最 wú 無 liáo 聊 lài 賴   ， yī 一 yuán 園 qiū 秋 shù 樹 。 。

wǒ 我 shì 似 chuí 垂 yáng 楊   ， guǎn 管 rén 人 lí 離 bié 別   ， bù 不 kān 堪 huí 回 yì 憶   ， xiāo 瀟 xiāng 湘 rú 如 xǔ 許 。 。 zhà 乍 xǐng 醒 sān 三 mián 眠   ， yòu 又 shēn 身 suí 隨 fēi 飛 xù 絮 。 。

bìn 鬢 shàng 上 chén 塵 duī 堆   ， jīn 襟 biān 邊 jiǔ 酒 yùn 暈   ， tàn 嘆 zhū 朱 yán 顏 fēi 非 gù 故 。 。 wǒ 我 yù 欲 wú 無 yán 言   ， zhàng 仗 tā 他 āi 哀 yàn 雁   ， tì 替 rén 人 fēn 分 sù 訴 。 。