醉落魄/一斛珠 其一 正月二十日張園賞海賞作

chūn 春 yīn 陰 mò 漠 mò 漠 hǎi 。 táng 海 huā 棠 dǐ 花 dōng 底 fēng 東 è 風 rén 惡 qíng 。 bù 人 shì 情 chūn 不 qíng 似 báo 春 shǒu 情 dìng 薄 huā 。 zhī 守 bù 定 fàng 花 huā 枝   ， líng 不 luò 放   花   零   落   。

lǜ 綠 zūn 尊 xì 細 xì 細 gōng 供 chūn 春 zhuó 酌 jiǔ 。 xǐng 酒 wú 醒 nài 無 chóu 奈 rú 愁 zuó 如 yīn 昨 qín 。 dài 殷 yǔ 勤 dōng 待 fēng 與 yuē 東   風   約   。

mò 莫 kǔ 苦 chuī 吹 huā 花   ， hé 何 sì 似 chuī 吹 chóu 愁 què 卻   。