醉落魄/一斛珠 其二

宋代 呂渭老
纖鞋窄襪。紅茵自稱琵琶拍。明衣妝臉春梳掠。好好亭亭,那得恁標格。 匆匆一醉霜華白。歸來偏記藍橋宅。五更殘夢迷蝴蝶。 覷著花枝,只被繡簾隔。
xiān 纖 xié 鞋 zhǎi 窄 wà 襪 hóng 。 yīn 紅 zì 茵 chēng 自 pí 稱 pa 琵 pāi 琶 míng 拍 yī 。 zhuāng 明 liǎn 衣 chūn 妝 shū 臉 lüě 春 hǎo 梳 hǎo 掠 tíng 。 tíng 好 nà 好 de 亭 nèn 亭   , biāo 那 gé 得   恁   標   格   。
cōng 匆 cōng 匆 yī 一 zuì 醉 shuāng 霜 huá 華 bái 白 guī 。 lái 歸 piān 來 jì 偏 lán 記 qiáo 藍 zhái 橋 wǔ 宅 gēng 。 cán 五 mèng 更 mí 殘 hú 夢 dié 迷   蝴   蝶   。
qù 覷 zhù 著 huā 花 zhī 枝   , zhǐ 只 bèi 被 xiù 繡 lián 簾 gé 隔   。