醉落魄 山塘夜歸記鄰舟歌者和范石湖

zhū 珠 kēng 吭 qīng 清 jué 絕 bié 。 chuán 別 jiǔ 船 sàn 酒 dēng 散 wēi 燈 miè 微 huí 滅 bō 。 yīn 回 cuì 波 jiāo 蔭 huái 翠 yuè 交 cán 槐 mèng 樾 gāo 。 lóu 殘 dí 夢 lǐ 高 jiù 樓   ， shí 篴 yuè 里   舊   時   月   。

shuǐ 水 xiāng 香 lián 簾 xì 隙 míng 明 jī 肌 xuě 雪 qīng 。 fēng 輕 cuī 風 lòu 催 tóng 漏 lóng 銅 yàn 龍 jìng 咽 zhōng 。 huā 鏡 hǎo 中 wú 花 rén 好 zhé 無   人   折   。

míng 明 rì 日 gē 歌 chén 塵   ， liú 留 yǔ 與 duàn 斷 hóng 紅 shuō 說   。