醉落魄 家書

近現代 黃綺
孟冬廿八，去年江上全家別。而今已是音塵絕。自恨無情，當日心如鐵。 人前不怕痴求佛，途窮強釋尊邪說。書來始信人間活。 眉上心頭，又為離情奪。
mèng 孟 dōng 冬 niàn 廿 bā 八   ， qù 去 nián 年 jiāng 江 shàng 上 quán 全 jiā 家 bié 別 。 。 ér 而 jīn 今 yǐ 已 shì 是 yīn 音 chén 塵 jué 絕 。 。 zì 自 hèn 恨 wú 無 qíng 情   ， dāng 當 rì 日 xīn 心 rú 如 tiě 鐵 。 。
rén 人 qián 前 bù 不 pà 怕 chī 痴 qiú 求 fú 佛   ， tú 途 qióng 窮 qiáng 強 shì 釋 zūn 尊 xié 邪 shuō 說 。 。 shū 書 lái 來 shǐ 始 xìn 信 rén 人 jiān 間 huó 活 。 。
méi 眉 shàng 上 xīn 心 tóu 頭   ， yòu 又 wèi 為 lí 離 qíng 情 duó 奪 。 。